O Centro Cultural Brasil-Itália, em Roma, é cenário, nos dias 20 e 21 de outubro, do lançamento da “Aula-espetáculo:100 anos de frevo”, livro infantil, em braille e tinta, nas versões italiana e portuguesa, escrito pela pernambucana, coreógrafa e bailarina, Mariangela Valença. É o primeiro registro sobre o frevo na linguagem das pessoas com deficiência visual. A ação faz parte do projeto “Lançamentos”, que acontece desde 2011 e inclui workshops de frevo, apresentações com passistas e doações dos livros para escolas, bibliotecas e Institutos de Cegos. “Aula-espetáculo: 100 anos de Frevo” já foi lançado no Brasil, Portugal, França, Alemanha, Bélgica, Inglaterra, EUA, Cuba e Suécia nas versões portuguesa, inglesa, alemã, italiana, espanhola e francesa.

Para a Itália serão doados em torno de 100 livros, que serão usados em escolas e cursos, entre crianças, adolescentes e adultos, com apoio dos Consulados e da Embaixada. “Não é uma simples apresentação de frevo, e sim, a formação de agentes multiplicadores da nossa cultura. Esse trabalho se perpetuará pela Itália. O número de pessoas a serem atingidas é imensurável. E, assim, poderão nos ajudar a continuar com o plano de salvaguarda do nosso ritmo centenário”, explica a coreógrafa e bailarina, Mariangela Valença.

Aula-espetáculo:100 anos de Frevo (Agenda no mundo)

– Em 06 de agosto/2017, durante o Brazilian Day, o livro foi lançado em Estocolmo-Suécia;

– Em 09 de setembro/2017, a obra foi trabalhada, com crianças e adolescentes, na primeira oficina na Embaixada do Brasil (Suécia), através do projeto Unidos no Mundo da Literatura – Brasil e Suécia, de Raquel Villagra. (Segue até maio/2018); A proposta da educadora é promover intercâmbios com livros brasileiros para serem utilizados em oficinas pedagógicas. O objetivo é apresentar, através de uma atividade criativa, sugestões para aprimorar a aprendizagem do português como língua materna utilizando livros;

– Entre os dias, 28 de setembro a 1 de outubro de 2017, a obra será exibida no estande do Brasil, na Feira Internacional do Livro, de Gotemburgo (o maior evento literário da Escandinávia);

– Nos dias 20 e 21 de outubro, “Aula-espetáculo: 100 anos de Frevo” será lançado, no Centro Cultural Brasil-itália (Roma), com a presença de Mariangela Valença.

Ilustrações: Ítalo Cajueiro

Tradutores:

1) FRANCÊS: Vilton Soares de Souza

2) INGLÊS: Hugo e Eugênia Caldas

3) ALEMÃO: Cornelia Parisius

4) ESPANHOL: Walmir Sabino

5) ITALIANO: Alexandre Lippi

Sobre a escritora – Mariangela Valença é bailarina, coreógrafa, atriz, radialista, psicóloga, coach e produtora cultural. Dedica-se à cultura pernambucana há mais de 25 anos. Iniciou a carreira no Balé Popular do Recife.

– Em 2002, lançou videoaula: “Aprenda o passo”, dvd que ensina a dançar o frevo;

– Em 2008, lançou o livro infantil, em braille e em tinta: “Aula-espetáculo: 100 anos de Frevo”: Atualmente, está no Brasil, Portugal, França, Alemanha, Bélgica, Inglaterra, EUA, Cuba e Suécia. Como fruto dos lançamentos independentes, a obra chegou na Kings’ College London – tradicional instituição de ensino superior do Reino Unido, considerada uma das mais prestigiadas e importantes do mundo. O “Aula-espetáculo: 100 anos de Frevo”, agora faz parte da coleção de cultura brasileira da universidade. E participou da maior Feira Literária da Escandinávia, em Gotemburgo;

– Em 2014, lançamento do site, educativo e gratuito: www.aprendafrevo.com.br, com videoaula ( audiodescrição e libras) e o livro (nos seis idiomas);

– Representou Pernambuco e o Brasil em Feiras Nacionais e Internacionais de Turismo;

– Participou do longa “O Cangaceiro”, de Aníbal Massaíni Netto; protagonizou o curta “Café Aurora”, de Pablo Polo; participou do filme de Kleber Mendonça Filho, “O Som ao Redor”;

– Coreografou e dançou com a cantora Elba Ramalho (2009 a 2012);

– Foi um dos coreógrafos da “Dança dos Famosos – ritmo FREVO 2015 – Faustão/ Globo;

– Criou e coreografou a abertura do show de carnaval da cantora Nena Queiroga – Marco Zero, Recife/ 2017.

– Atualmente, desenvolve projetos de aperfeiçoamento da acessibilidade no site “aprendafrevo”; trabalha em novos lançamentos do livro e dvd pelo mundo e está na pré-produção da peça: “Somente o que muda permanece verdadeiro”.

SERVIÇO:

O QUE: lançamento – “Aula-espetáculo: 100 anos de Frevo”, no Centro Cultural Brasil-Itália (Roma)

QUANDO: 20 e 21 de outubro/2017